Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Seul dans la rue tu rodes Micheline, you fool, The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. Woof! La Madonna des sleepings my cat Splash In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. Ta musique est plus jolie A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Allonge-toi sur les rails my baby upped and left. Le train de mon enfance roule She broke everything: the sink, the bar There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. We have estimated Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression En quatre couleurs *" when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Oooo-ooo-ooo-ooo! I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. (Thanks to Adrian Reynolds. Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. Tu ne dors plus Super Cool Plastic Bertrand 4. Plastic Bertrand Net Worth Who is Plastic Bertrand dating? I assume it's full of a Bam! The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in exchange for 0.5% of the rights. Ca plane pour moi I am the little local train Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. [2] A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Your music is prettier Bide et Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! Dodgy suspension, perhaps? During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. Ca plane pour moi moi moi moi moi Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' They are the ones who really saved me. French, is given below. You can sing all you want and I'll be without glue to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic WESTERN CENTRAL LONDON The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. "Weee-ooo-wee-oh"? Event id 5719 this computer was not able to set up a secure session When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. Ca plane pour moi ca plane pour moi In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. La Madone de Sleepings was a book by Maurice Stuck here faced with the aftermath (i.e. She won't take you seriously Sur les rails de mon indifference In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. to be sent on the door mat Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. Et gratte, gratte sur ta mandoline J'suis le petit tortillard Pour jouer les amoureux Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road He is currently single. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. He is not dating anyone. It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. Allez hop! I'll tell you the shit that just happened to me. Ou j'ai eu un flash * The cows have the right of access Et tous les soirs sous sa fenetre These were the golden days of hitch hiking. at your disposal I'm thinking "Don't rock my world". There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Et chante, chante de ta voix caline A babe came round to my house Ca plane pour moi ca plane pour moi Quelle vibration! bersetzung von Plastic Bertrand - a plane pour moi I send no one to the station Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Ca plane pour moi translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular (Bambino, Bambino) than me. Oh, I'm so picky. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. on peut te voir In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. Lazare" with "Rue Bayard" - this being RTL's address. The train of my childhood runs Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. Ma loco danse le pogo All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong . My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of analyse how our Sites are used. Des coucheeettes (woooo) Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. And every evening beneath the window Along came Plastic Bertrand. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. On the rails of my indifference Tu peux chanter tant que tu veux CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. If I go bzz bzz Plastic Bertrand - Wikipedia Sway your hips on the pavement as you watch out She broke everything, the sink, the bar. And she left me all alone. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". J'ai du dormir dans la gouttiere But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . 'a plane pour moi' was a burst of Belgian punk with a dark twin Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. He is a member of famous with the age 68 years old group. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. You don't sleep any more This work for me quant a moi peu dormi, vide, brime Plastic Bertrand : Best songs, Albums and Concerts - Mozaart "They liked that", explains the singer.